Esto es ARS DICTUM

Una empresa de traducción & interpretación

Traducción de Texto

Mientras la Inteligencia Artificial no dé buena cuenta del oficio de la traducción, aquí seguimos nosotros. Nos dedicamos a la traducción clara e inteligible de documentación técnica y científica.

Traducción Simultánea

Nuestros servicios de interpretación incluyen las modalidades simultánea, consecutiva, susurrada, in-situ y virtual. Somos reconocidos por organizaciones de talla mundial.

Bienvenido!
Sin Importar Qué

Nuestros clientes son nuestra prioridad

Estas son algunas áreas en las que destacamos por la calidad de nuestro trabajo, tanto en traducción escrita como simultánea.

No son eventos que hemos llevado a cabo dos o tres veces; son proyectos en donde nuestros clientes reconocen la calidad de nuestro trabajo y la contribución del mismo para alcanzar sus metas y objetivos.

 

Esto es ARS DICTUM
Administración
  • Gestión de riesgos para entidades de evaluación de la conformidad
  • Implementación de sistemas de TI de gestión empresarial
  • Instrumentos de desarrollo económico inclusivo y competitividad
  • Scaled Agile Framework (SAFe)
  • Transformación digital de la experiencia del cliente
Ciencia
  • Acidulantes en alimentos para mascotas –bisulfato sódico
  • Avances en instrumentos y normas de medición
  • Avances en métodos analíticos de medición
  • Buenas prácticas de laboratorio de la OCDE
  • Métodos de cuantificación para conservantes en cosméticos
  • Quimiometría y análisis estadístico
  • Sistema internacional de unidades en evolución constante
  • Trazabilidad en la medición química
Agricultura
  • Calidad vinculada al origen e indicaciones geográficas sostenibles 
  • Estrategias para reducir el riesgo climático en la agricultura
  • Gestión de cultivos basada en el clima y en el pronóstico del tiempo
Industria
  • Aspectos técnicos y diseño de sistemas de bombeo
  • Desarrollo e implementación de parques eco-industriales
  • Equipos UPS trifásicos –usos y aplicaciones
  • Programas internacionales de desarrollo de proveedores automotrices
  • Optimización de sistemas de vapor industrial
  • Optimización de sistemas industriales de bombeo
  • Sistemas de resonancia magnética para el monitoreo de pacientes
  • Tecnología de empaques multicapa e innovación en productos sostenibles

Traducción simultánea presencial

75%

Traducción de texto

90%

Reinventarnos

27%

Transcripción de archivos de audio & video

68%

Traducción simultánea virtual

95%

Nuestro quehacer se ajusta a las necesidades de nuestros clientes

Estamos orgullosos de nuestra vocación de servicio, porque es la base de nuestras relaciones con clientes y prospectos.

“

Estuvimos en dos ciudades de Colombia (Cali y Medellín) donde realizamos un seminario técnico con expertos japoneses que nos brindaron dos días de charlas respecto a sistemas de bombeo. Sabemos que hacer este tipo de trabajo (traducción simultánea) requiere de mucha experiencia y ARS DICTUM lo demostró en el evento. Por eso y con seguridad recomendamos su trabajo, ya que fue de altísimo nivel.

Ebara Bombas América do Sul Ltda.Cali, Medellín
“

Expresamos nuestro mas sincero agradecimiento a ARS DICTUM por su buen y profesional desempeño durante nuestro Congreso Internacional de Laboratorios. Se expresaron de manera muy fluida con todos los temas y palabras técnicas que son de difícil traducción, y recibieron el reconocimiento de nuestros expertos por la experticia y el buen manejo de los términos y entonaciones dentro de la traducción.

Asociación Colombiana de Laboratorios | ASOCOLABGerencia de Mercadeo, Bogotá DC
“

ARS DICTUM prestó el servicio de traducción simultánea para una capacitación bastante técnica en temas de análisis químico.
Los temas allí explicados fueron comprendidos por los participantes debido al excelente servicio de traducción que prestaron. Es una empresa muy responsable.

Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | ONUDIBogotá DC, Medellín
“

Queremos agradecer a ARS DICTUM por el excelente trabajo realizado. Para Philips Healthcare fue un valor agregado el conocimiento adquirido por ARS DICTUM en dispositivos médicos y específicamente en nuestro portafolio. Esto sin duda fue la clave de éxito para los resultados y comentarios tan positivos que nos compartieron los participantes.

Philips HealthcareMonitoring Analytics & Therapeutic Care | North LatAm
“

La Dirección de Relaciones Internacionales del Ejército Nacional agradece a ARS DICTUM por el excelente servicio de traducción que nos ha prestado durante el desarrollo de nuestros eventos internacionales.

Ejército Nacional de ColombiaDirección de Relaciones Internacionales | DIRIE
“

Desde la Oficina de Relaciones Interinstitucionales de la Universidad Pedagógica Nacional, agradecemos a ARS DICTUM la calidad de los servicios de traducción simultánea prestados durante el "I Congreso Internacional de Avances y Perspectivas Pedagógicas sobre la Integración de Tecnología en Educación" organizado por el Departamento de Tecnología y la UNESCO.

Universidad Pedagógica NacionalOficina de Relaciones Interinstitucionales
“

Estamos felices con el servicio de ARS DICTUM. La calidad del servicio, el cumplimiento y la organización hicieron que la traducción simultánea de un curso técnico de cuatro días continuos fuera una experiencia fluida y oportuna para quienes no dominan el idioma inglés. Gracias a ARS DICTUM pudimos ofrecer nuestro curso de certificación internacional a más personas.

Sperta ConsultingBogotá DC
“

ARS DICTUM fue nuestro aliado para realizar la traducción simultánea de inglés a español y español a inglés en un evento con altos ejecutivos. El equipo de trabajo fue muy puntual, profesional y comprometido desde el principio hasta el final del evento. Fue maravilloso trabajar con ellos y estamos seguros que los involucraremos en proyectos que vienen más adelante.

Arquitectura e Interiores | AEIBogotá DC
“

ARS DICTUM tradujo mi página web sandraafanador.com prestando especial atención a la terminología jurídica técnica. Fueron puntuales y eficientes.

Sandra Afanador, AbogadaDerecho Laboral & Seguridad Social
“

Estamos muy agradecidos con ARS DICTUM por el servicio de traducción simultánea prestado para el desarrollo de nuestra capacitación en temas de calidad, cumpliendo a cabalidad todas nuestras expectativas. Son un equipo muy profesional, responsable y eficiente, con el cual esperamos poder contar en futuros proyectos.

Groupe SEBThe World Reference In Small Domestic Equipment
“

En nuestro lanzamiento de nuevos UPS trifásicos, ARS DICTUM estuvo presente y logró transmitir a los asistentes nuestro mensaje con claridad, comprensión y sobre todo en tiempos exactos. Quedamos muy satisfechos con el trabajo de traducción simultánea prestado por ellos.

Tripp LiteBogotá DC
“

Estamos muy contentos con el trabajo realizado, excedieron nuestras expectativas.
ARS DICTUM hizo un trabajo completo, efectivo, muy organizado y con gran disposición por parte del equipo.

RockstartStartup Accelerator
¡Agradecemos su visita!

Contacte con
ARS DICTUM

Escríbanos; déjenos saber cómo podemos ser de ayuda, y le enviaremos una propuesta ajustada a sus requerimientos en corto tiempo.

[email protected]

(+57) 315 308-6640

Con pasión, desde Bogotá DC